ملتقى أهل اللغة - مجموعة من المؤلفين

اسم الکتاب : ملتقى أهل اللغة المؤلف : مجموعة من المؤلفين الجزء : 1 صفحة : 2202

النحو التحويلي .. من يفيدنا حوله؟
ـ[أبو الفضل]ــــــــ[31 - 07 - 2008, 07:18 م]ـ
اخواني الكرام سلام الله عليكم
هل كريم يفيدنا حول: النحو التحويلي الذي اكتشفه تومسكي بزعمهم وسبقه الى ذلك سيبويه العظيم في - الكتاب

ـ[إبراهيم براهيمي]ــــــــ[01 - 08 - 2008, 07:58 م]ـ
البسملة1
النحو التحويلي يأتي ضمن النظرية اللسانية المعروفة " grammaire générative التي وضع أسسها اللساني الاميركي تشومسكي Chomsky الذي قام بدراسة مبنى اللغة انطلاقا من وصف بنية الجمل وكيفية إقامة قواعد عامة استنبطها بطرق صورية، هذه القواعد المقسمة الى قواعد توليدية وقواعد تحويلية.
المصطلحات الاساسية:
- التمثيل الشجري
- الاستبدال
- التوليد والتحويل
- المركب الاسمي، المركب الفعلي، المركب الوصفي،،،،
- البنية السطحية والبنية العميقة
* فيما يتعلق بتأثره بأعلام النحو العربي يمكن العودة الى الحوار الذي اجراه معه اللساني العربي " مازن الواعر " والذي اشار اليه في بعض مظان ابحاثه للاثراء والاستفادة منه.

مراجع في الموضوع: تتوقف جل الكتب اللسانية الحديثة عند هذه النظرية الذائعة الصيت من مثل " اللسانية التوليدية والتحويلية " د. عادل فاخوري / دار الطليعة / ط2/ 1988 / بيروت / لبنان.

لكن الافضل هو العودة الى المعاجم المتخصصة مثل:

-

Dictionnaire de linguistique ; Georges Mounin; Quadrige/Puf , paris , janvier 2004,

- Dictionnaire de linguistique , jean DUOIS , Larousse ,2002 ,paris

ـ[خليل التطواني]ــــــــ[03 - 08 - 2008, 08:03 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأصل في النحو التحويلي أنّه سابق لنوام تشمسكي ,يرجع إلى أستاذه هاريس
ولهذا وجب أن نضع النحو التوليدي الذي جاء به تشمسكي في إطار النحو التحويلي لا العكس
فإذا وجدنا قواعد التحويل في تصور تشمسكي التوليدي فذلك بسبب من النحو التحويلي
هذه تذكرة صغرى حتى يأتي وقت للكبرى إن شاء الله تعالى

ـ[السهيلي]ــــــــ[04 - 08 - 2008, 01:05 م]ـ
الدكتور عبده الراجحي عقد بابا طويلا في النحو التحويلي في كتابه النحو العربي والدرس الحديث، ثم انظر كتاب: قضايا التقدير النحوي بين القدماء والمحدثين للدكتور محمود سليمان ياقوت.

ـ[إبراهيم براهيمي]ــــــــ[04 - 08 - 2008, 08:56 م]ـ
أحيك أخي الكريم على هذا التجاوب للاثراء والتفاعل الايجابي
لأقول أنه لا يختلف اثنان في فضل " زليج هاريس" Zellig Harris " في تطور الدرس اللساني الحديث وبالمناداة بالمنهج التحويلي في دراسة اللغة، هذا التوجه الذي ظهر واضحا خاصة في المؤلفين " البنى الرياضية للغة " و " أبحاث في اللسانيات البنيوية والتحويلية "؛ الا ان الذي استطاع تطوير وبلورة واستثمار نتائج هاريس في فكرة التحويل هو تشومسكي؛ ولأن ناعوم تشومسكي قد تتلمذ على يد هاريس فلا شك انه قد تاثر بها وعمل على تجسيدها في صورة نظرية أكثر نفاذا ورواجا، وبدا ذلك للعيان اول الامر مع كتابه " البنى التركيبية " - 1957م -.
- مناهج علم اللغة من هرمان باول حتى ناعوم تشومسكي تأليف: بريجيته بارتشثت / ترجمة: د. سعيد حسن بحيري - صدر عن مؤسسة المختار /ط1/ 2004 / القاهرة ــــــ من الكتب اللسانية الحديثة التي خصت لهذه النظرية حيزا مميزا من الكتاب صص 263 - 298.
- أرجو الاستمرار في الافادة

ـ[إبراهيم براهيمي]ــــــــ[29 - 08 - 2008, 01:48 ص]ـ
جاء في الموسوعة الحرة " ويكيبيديا" حول مادة " النحو التوليدي التحويلي "قام بوضعه رائد اللسانيات الحديثة نعوم تشومسكي، يقع هذا النحو على الطرف النقيض من النحو التقليدي القائم على اعطاء امثلة الاطراد النحوي مع ذكر حالات الشدود. من المسلم به انه لا يمكن للنحو التقليدي ان يحصر العدد اللامتناهى من تركيبات الجمل التي يمكن للغة ان تولدها. على العكس من ذلك يقوم النحو التوليدي على اساس التوليد الرياضي القادر علي احتواء اللامتناهي اللغوي، حيت يصاغ النحو التوليدي في هيئة صيغ رياضية يمكن من خلالها توليد جميع تركيبات الجمل السليمة للغة ما. يعد النحو التوليدي ادة فعالة لتفسير الظواهر اللغوية كحالات الحدف والاضمارو وجوب التقديم والتاخير وجوازهما, وحالات اللبس التركيبي وما شابهيفترض النحو التوليدي التحويلي ثنائية البنية
¥

اسم الکتاب : ملتقى أهل اللغة المؤلف : مجموعة من المؤلفين الجزء : 1 صفحة : 2202

صيغة PDF

شهادة

الفهرست