اسم الکتاب : في تاريخ الأدب الجاهلي المؤلف : الجندي، علي الجزء : 1 صفحة : 427
تألق في عين من المزن وادق ... له هيدب داني السحاب دفوق505
أضفت فلم أفحش عليه ولم أقل ... لأحرمه: إن المكان مضيق506
فقلت له أهلًا وسهلًا ومرحبًا ... فهذا صبوح راهن وصديق507
وقمت إلى البرك الهواجد فاتقت ... مقاحيد كوم كالمجادل روق508
بأدماء مرباع النتاج كأنها ... إذا عرضت دون العشار فنيق509
بضربة ساق أو بنجلاء ثرة ... لها من أمام المنكبين فتيق510
وقام إليها الجازران فأوفدا ... يطيران عنها الجلد وهي تفوق511
فجر إلينا ضرعها وسنامها ... وأزهر يحبو للقيام عتيق512
بقير جلا بالسيف عنه غشاءه ... أخ بإخاء الصالحين رفيق513
فبات لنا منها وللضيف موهنًا ... شواء سمين زاهق وغبوق514
وبات له دون الصبا وهي قرة ... لحاف ومصقول الكساء رقيق515
505 تألق: تلمع. أي البروق. عين: مطر أيام لا يقلع. المزن: السحاب الأبيض. الوادق: الداني من الأرض. هيدب: شيء يتدلى من السحاب مثل الهدب.
506 أضفت: أنزلته ضيفًا مكرمًا. لم أفحش: لم أقابله بسوء.
507 الصبوح: الشرب في الصباح. الراهن: الدائم الثابت.
508 البرك: إبل الحي كلهم. الهواجد: النيام. والهادج من الأضداد، يقال للنائم، ويقال للمتيقظ بالليل المتهجد بالقراءة والصلاة. فاتقت: تحاشت وتباعدت الشر عنها، أي جعلت بيني وبينها الأدماء التي في البيت التالي. مقاحيد: إبل عظام الأسنمة.
الكوم: جمع كوماء وهي الناقة الضخمة. المجادل جمع مجدل وهو القصر. روق: خيار.
509 الأدماء: البيضاء. مرباع النتائج: يكون نتاجها في أول الربيع. وذلك أقوى لولدها. العشار: جمع عشراء، وهي الناقة التي مضى عليها من لقحها عشرة أشهر، فنيق: فحل، شبه هذه الأدماء بها لعظمها، والمعنى أن هذه الإبل اتقت العقر عنها بهذه الناقة التي كانت أكرمهن وأفضلهن لقرى الضيف فكأنها كانت الواقية للأخريات.
510 بضربة ساق: قطع عراقيبها بسيفه. نجلاء: طعنة واسعة. ثرة: واسعة مخرج الدم. الفتيق: يريد أنه طعنها في لبتها، وهي أمام منكبيها.
511 أوفدا: ارتفعا، أي علوا عليها لعظمها. تفوق: تجود بنفسها.
512 الأزهر: الأبيض، يريد ولدها. عتيق: كريم. يريد أنه نحر أحسن الإبل عنده وهي العشراء.
513 بقير: مشقوق عنه غشاؤها، صفة الأزهر.
514 موهنا: بعد وقت من الليل قريب من نصفه. الزاهق: الذي ليس بعد سمنه سمن. غبوق: شراب المساء.
515 دون الصبا: دون ريح الصبا. قرة: باردة.
اسم الکتاب : في تاريخ الأدب الجاهلي المؤلف : الجندي، علي الجزء : 1 صفحة : 427